Sampoorna Sundarkand

hanumaanajee ne usako apane haathase chhuaa, phira usako pranaama kiyaa, aura kahaa kee - raamachandrajeekaa kaa kaarya kiye binaa mujhako vishraama kahaan? ||

devataao ne pavanaputra hanumaan jee ko jaate hue dekhaa aura unake bala aura buddhi ke vaibhava ko jaanane ke lie||

devataaon ne naaga maataa surasaa ko bhejaa| usa naagamaataane aakara hanumaanajee se yaha baata kahee||

aaja to mujhako devataaon ne yaha achchhaa aahaara diyaa| yaha baata suna, hansa kara hanumaanajee bole||

main raamachandrajee kaa kaama karake lauta aaoon aura seetaajee kee khabara raamachandrajee ko sunaa doon||

phira he maataa! mai aakara aapake munha men pravesha karoongaa| abhee too mujhe jaane de| isamen kuchha bhee pharka naheen paड़egaa| mai tujhe satya kahataa hoon||

jaba surasaa ne kisee upaayase unako jaane naheen diyaa, taba hanumaanajee ne kahaa ki, too kyon deree karatee hai? too mujhako nahee khaa sakatee||

surasaane apanaa munha, eka yojanabharamen (chaara kosa me) phailaayaa| hanumaanajee ne apanaa shareera, usase doonaa yaanee do yojana vistaaravaalaa kiyaa||

surasaa ne apanaa munha solaha (16) yojanamen phailaayaa| hanumaanajeene apanaa shareera turanta batteesa (32) yojana baड़aa kiyaa||

surasaa ne jaise-jaise mukha kaa vistaara baढ़aayaa, jaisaa jaisaa munha phailaayaa, hanumaanajee ne vaise hee apanaa svarupa usase duganaa dikhaayaa||

jaba surasaa ne apanaa munha sau yojana (chaara sau kosa kaa) men phailaayaa, taba hanumaanajee turanta bahuta chhotaa svarupa dhaarana kara liyaa||

chhotaa svarupa dhaarana kara hanumaanajee, surasaake munhamen ghusakara turanta baahara nikala aae| phira surasaa se vidaa maanga kara hanumaanajee ne pranaama kiyaa||

usa vaक़ta surasaa ne hanumaanajee se kahaa kee - he hanumaana! devataaonne mujhako jisake lie bhejaa thaa, vaha tumhaare bala aura buddhi kaa bheda, mainne achchhee taraha paa liyaa hai|| [

tuma bala aura buddhi ke bhandaara ho, so shreeraamachandrajee ke saba kaarya siddha karoge| aise aasheervaada dekara, surasaa to apane ghara ko chalee, aura hanumaanajee prasanna hokara, lankaakee ora chale ||

samudra ke andara eka raakshasa rahataa thaa| vaha maayaa karake aakaasha me uda़te hue pakshee aura jantuoko pakaड़ liyaa karataa thaa||

jo jeevajantu aakaasha men uड़kara jaataa, usakee parachhaaee jala men dekhakara parachhaaee ko jala men pakaड़ letaa||

parachhaaee ko jala men pakaड़ letaa, jisase vaha jiva jantu phira vahaa se saraka naheen sakataa| isa taraha vaha hameshaa, aakaasha me uda़ne vaale jivajantuo ko khaayaa karataa thaa||

usane vahee kapata hanumaan jee se kiyaa| hanumaan jee ne usakaa vaha chhala turanta pahachaana liyaa||

dheera buddhivaale pavanaputra veera hanumaanajee use maarakara samudra ke paara utara gae||

vahaa jaakara hanumaanajee vana kee shobhaa dekhate hai ki bhanvare madhu (pushpa rasa) ke lobhase gunjaara kara rahe hai||

aneka prakaara ke vriksha, phala aura phoolose shobhaayamaana ho rahe hai| pakshee aura hiranonkaa jhunda dekhakara to ve mana me bahuta hee prasanna hue||

vahaan saamane hanumaanajee eka baड़aa vishaala parvata dekhakara, nirbhaya hokara usa pahaaड़para koodakara chaढ़ baithe||

bhagavaan shankara paarvateejee se kahate hai ki he paarvatee! isamen hanumaana kee kuchha bhee adhikataa naheen hai| yaha to kevala raamachandrajeeke hee prataapa kaa prabhaava hai ki, jo kaala ko bhee khaa jaataa hai||

parvata para chaढ़kara hanumaanajee ne lankaa ko dekhaa, to vaha aisee baड़ee durgama hai kee, jisake vishaya men kuchha kahaa naheen jaa sakataa||

pahale to vaha bahuta oonchee hai, phira usake chaaro ora samudra kee khaaee| usapara bhee sasone ke parakote (chaara deevaaree) kaa teja prakaasha ki jisase netra chakaachaundha ho jaae||

usa nagareekaa ratnon se jaड़aa huaa, suvarna kaa kota, ativa sundara banaa huaa hai|

chauhate, dukaane va sundara galiyon ke bahaara, usa sundara nagaree ke andara banee hai||

jahaa haathee, ghoड़e, khachchara, paidala va rathokee ginatee koee naheen kara sakataa||

aura jahaa mahaabalee, adbhuta roopavaale raakshasoke senaake jhunda itane hai ki jisakaa varnana kiyaa naheen jaa sakataa||1||

jahaa vana, baaग़, baageeche, baavadiyaa, taalaaba, kuen, baavaliyaa shobhaayamaana ho rahee hai|

jahaan manushyakanyaa, naagakanyaa, devakanyaa aura gandharvakanyaaye viraajamaana ho rahee hai - jinakaa roopa dekhakara, munilogokaa mana mohita huaa jaataa hai||

kahee parvata ke samaana baड़e vishaala dehavaale mahaabalishta, malla garjanaa karate hai aura

aneka akhaada़on men aneka prakaarase bhida rahe hai aura eka ekako aapasa men pataka pataka kara garjanaa kara rahe hai|| 2 ||

jahaan kahee vikata shareera vaale karodo bhata, chaaro taraphase nagarakee rakshaa karate hai aura

kahee ve raakshasa loga, bhainse, manushya, gau, gadhe, bakare aura paksheeyonko khaa rahe hai|| raakshasa logo kaa aacharana bahuta buraa hai|

iseelie tulaseedaasajee kahate hai ki mainne inakee kathaa bahuta sankshepase kahee hai|

ye mahaadushta hai, parantu raamachandrajeeke baanaroopa pavitra teerthanadeeke andara apanaa shareera tyaagakara, gati arthaata mokshako praapta honge||3 || [

hanumaanajee ne bahuta se rakhavaalo ko dekhakara mana men vichaara kiyaa kee mai chhotaa roopa dhaarana karake nagara men pravesha karoon ||

hanumaanajee machchhara ke samaana chhotaa-saa roopa dhaarana kara, prabhu shree raamachandrajee ke naama kaa sumirana karate hue lankaa men pravesha karate hai||

lankinee, hanumaanajee kaa raastaa rokatee hai lankaa ke dvaara para lankinee naama kee eka raakshasee rahatee thee| hanumaanajee kee bhenta, usa lankinee raakshasee se hotee hai| vaha poochhatee hai ki, meraa niraadara karake (binaa mujhase poochhe) kahaa jaa rahe ho?

toone meraa bheda naheen jaanaa? jahaan taka chora hain, ve saba mere aahaara hain||

mahaakapi hanumaanajee use eka ghoonsaa maarate hai, jisase vaha prithvee para ludhaka pada़tee hai||

vaha raakshasee lankinee, apane ko sanbhaalakara phira uthatee hai| aura dara ke maare haatha joda़kara hanumaanajee se kahatee hai||

lankinee, hanumaanajee ko, brahmaajee ke varadaana ke baare men bataatee hai jaba brahmaa ne raavana ko vara diyaa thaa, taba chalate samaya unhonne raakshason ke vinaasha kee yaha pahachaana mujhe bataa dee thee ki||

jaba too bandara ke maarane se vyaakula ho jaae, taba too raakshason kaa sanhaara huaa jaana lenaa|

hanumaanajee ke darshana hone ke kaarana, lankinee khudako bhaagyashaalee samajhatee hai he taata! mere bada़e punya hain, jo main shree raamajee ke doota ko apanee aankhon se dekha paaee|| [

he taata!, svarga aura moksha ke saba sukhon ko taraajoo ke eka palada़e men rakhaa jaae, to bhee ve saba milakara (doosare palada़e para rakhe hue) usa sukha ke baraabara naheen ho sakate, jo kshana maatra ke satsanga se hotaa hai||

ayodhyaapuree ke raajaa raghunaatha ko hridaya men rakhe hue nagara men pravesha karake saba kaama keejie||

usake lie, arthaata, jisake mana men shree raama kaa smarana rahataa hai, visha amrita ho jaataa hai, shatru mitrataa karane lagate hain, samudra gaaya ke khura ke baraabara ho jaataa hai, agni men sheetalataa aa jaatee hai||

aura he garooda़jee! jise raama ne eka baara kripaa karake dekha liyaa, usake lie sumeru parvata raja ke samaana ho jaataa hai||

taba hanumaanajee ne bahuta hee chhotaa roopa dhaarana kiyaa, aura bhagavaana kaa smarana karake nagara men pravesha kiyaa||

unhonne eka-eka (pratyeka) mahala kee khoja kee| jahaan-tahaan asankhya yoddhaa dekhe||

phira ve raavana ke mahala men gae| vaha atyanta vichitra thaa, jisakaa varnana naheen ho sakataa||

hanumaanajee ne, mahala men raavana ko soyaa huaa dekhaa| vahaan bhee hanumaanajee ne seetaajee kee khoja kee, parantu seetaajee usa mahala men kahee bhee dikhaaee naheen deen||

phira unhen eka sundara mahala dikhaaee diyaa| usa mahala men bhagavaana kaa eka mandira banaa huaa thaa|| [

vaha mahala shree raama ke aayudha (dhanusha-baana) ke chihnon se ankita thaa, usakee shobhaa varnana naheen kee jaa sakatee|| vahaan naveena-naveena tulasee ke vriksha-samoohon ko dekhakara kapiraaja hanumaana harshita hue||

aura unheene sochaa kee yaha lankaa nagaree to raakshasonke kulakee nivaasabhoomee hai, raakshaso ke samooha kaa nivaasa sthaana hai| yahaan satpurusho ke rahane kaa kyaa kaama||

isa taraha hanumaanajee mana hee mana men vichaara karane lage| itane men vibheeshana kee aankha khulee||

aura jaagate hee unhonne - raama! raama! - aisaa smarana kiyaa, to hanumaanajeene jaanaa kee yaha koee satpurusha hai| isa baata se hanumaanajeeko baड़aa aananda huaa||

satpurushon se kyon pahachaana karanee chaahiye?hanumaanajeene vichaara kiyaa ki inase jaroora pahachaana karanee chahiye, kyonki satpurushoke haatha kabhee kaaryakee haani naheen hotee, balki laabha hee hotaa hai||

phira hanumaanajeene braamhanakaa roopa dharakara vachana sunaayaa, to vaha vachana sunatehee vibheeshana uthakara unake paasa aayaa||

aura pranaama karake kushala poonchhaa ki, he braahmanadeva!, jo aapakee baata ho so hamen samajhaakara kaho (apanee kathaa samajhaakara kahie)||

vibheeshanane kahaa ki, kyaa aapa haribhakto me se koee hai? kyonki mere manamen aapakee ora bahuta preetee badhatee jaatee hai, aapako dekhakara mere hridaya me atyanta prema umada़ rahaa hai||

athavaa mujhako badabhaagee karane ke vaaste, bhaktopara anuraaga rakhanevaale aapa saakshaata dinabandhu hee to naheen padhaara gae ho|| (athavaa kyaa aapa deeno se prema karane vaale svayan shree raama jee hee hai, jo mujhe bada़bhaagee banaane, ghara-baithe darshana dekara kritaartha karane aae hai?) [

vibhishanake ye vachana sunakara hanumaanajeene raamachandrajeekee saba kathaa vibheeshanase kahee, aura apanaa naama bataayaa| prabhu raama ke naama smarana se, donon ke mana aanandita ho jaate hai parasparakee baate sunatehee dononke shareera romaanchita ho gae aura shree raamachandrajeekaa smarana aa jaanese donon aanandamagna ho gae ||

vibheeshana kahate hai kee -he hanumaanajee! hamaaree rahanee hama kahate hai so suno| jaise daanton ke bichamen bichaaree jeebha rahatee hai, aise hama ina raakshasonke bicha men rahate hai||

he taata! ve sooryakula ke naatha (raghunaatha), mujhako anaatha jaanakara kabhee kripaa karenge?

meraa taamasee (raakshasa) shareera hone se saadhana to kuchha banataa naheen aura na mana men shree raamachandrajee ke charanakamalon men prema hee hai||

parantu he hanumaan ! aba mujhe vishvaasa ho gayaa ki shree raamajee kee mujha para kripaa hai, kyonki hari kee kripaa ke binaa santa naheen milate||

jaba shree raghuveera ne kripaa kee hai, tabhee to aapane mujhe hatha karake (apanee ora se) darshana die hain||

hanumaan jee ne kahaa-he vibheeshanajee! sunie, prabhu kee yahee reeti hai ki ve sevaka para sadaa hee prema kiyaa karate hain||

bhalaa kahie, main hee kauna bada़aa kuleena hoon? (jaati kaa) chanchala vaanara hoon aura saba prakaara se neecha hoon||

praatahkaala jo hama logon (bandaron) kaa naama le le to usa dina use bhojana na mile|| [

he sakhaa! sunie, main aisaa adhama hoon, para shree raamachandrajee ne to mujha para bhee kripaa hee kee hai| bhagavaan ke gunon kaa smarana karake hanumaan jee ke donon netron men (premaashruon kaa) jala bhara aayaa||

jo jaanate hue bhee aise svaamee (shree raghunaathajee) ko bhulaakara (vishayon ke peechhe) bhatakate phirate hain, ve duhkhee kyon na hon?

isa prakaara shree raamajee ke guna samoohon ko kahate hue unhonne anirvachaneeya (parama) shaanti praapta kee||

phira vibheeshana ne hanumaanajee se vaha saba kathaa kahee ki shree jaanakeejee jisa prakaara vahaan (lankaa men) rahatee theen|

taba hanumaan jee ne kahaa- he bhaaee suno, main jaanakee maataa ko dekhataa chaahataa hoon||

vibheeshanajee ne (maataa ke darshana kee) saba yuktiyaan (upaaya) kaha sunaaeen| taba hanumaan jee vidaa lekara chale|

phira vahee (pahale kaa masaka sareekhaa) roopa dharakara vahaan gae, jahaan ashoka vana men (vana ke jisa bhaaga men) seetaajee rahatee theen||

seetaajee ko dekhakara hanumaan jee ne unhen mana hee men pranaama kiyaa| unhen baithe hee baithe raatri ke chaaron pahara beeta jaate hain|

hanumaanajee seetaajee ko dekhate hai, unakaa shareera to dubalaa ho gayaa hai, sira para jataaon kee eka venee (lata) hai| hridaya men shree raghunaathajee ke guna samoohon kaa jaapa (smarana) karatee rahatee hain|| [

shree jaanakeejee netron ko apane charanon men lagaae hue hain (neeche kee ora dekha rahee hain) aura mana shree raamajee ke charana kamalon men leena hai| jaanakeejee ko deena (duhkhee) dekhakara pavanaputra hanumaan jee bahuta hee duhkhee hue||

hanumaan jee vriksha ke patton men chhipa rahe aura vichaara karane lage ki he bhaaee! kyaa karoon (inakaa duhkha kaise doora karoon)?

usee samaya bahutasee striyonko sanga lie raavana vahaan aayaa| jo striyaa raavanake sanga thee, ve bahuta prakaara ke gahanon se banee thanee thee||

usa dushta ne seetaajee ko bahuta prakaara se samajhaayaa| saama, daana, bhaya aura bheda dikhalaayaa||

raavana ne kahaa- he sumukhi! he sayaanee! suno! mandodaree aadi saba raaniyon ko-||

main tumhaaree daasee banaa doongaa, yaha meraa prana hai| tuma eka baara meree ora dekho to sahee!

pane parama snehee kosalaadheesha shree raamachandrajee kaa smarana karake jaanakeejee tinake kee aada़ (paradaa) karake kahane lageen-||

he dashamukha! suna, juganoo ke prakaasha se kabhee kamalinee khila sakatee hai?

jaanakeejee phira kahatee hain- too (apane lie bhee) aisaa hee mana men samajha le| re dushta! tujhe shree raghuveera ke baana kee khabara naheen hai||

re paapee! too mujhe soone men hara laayaa hai| re adhama! nirlajja! tujhe lajjaa naheen aatee?|| [

apane ko juganoo ke samaana aura raamachandrajee ko soorya ke samaana sunakara aura seetaajee ke kathora vachanon ko sunakara raavana talavaara nikaalakara bada़e gusse men aakara bolaa-||

seetaa! toone meraa apanaama kiyaa hai| main teraa sira isa kathora kripaana se kaata daaloongaa|

naheen to (aba bhee) jaldee meree baata maana le| he sumukhi! naheen to jeevana se haatha dhonaa pada़egaa||

seetaajee ne kahaa- he dashagreeva! prabhu kee bhujaa jo shyaama kamala kee maalaa ke samaana sundara aura haathee kee soonda ke samaana (pushta tathaa vishaala) hai,

yaa to vaha bhujaa hee mere kantha men pada़egee yaa teree bhayaanaka talavaara hee| re shatha! suna, yahee meraa sachchaa prana hai||

seetaajee kahatee hain- he chandrahaasa (talavaara)! shree raghunaathajee ke viraha kee agni se utpanna meree bada़ee bhaaree jalana ko too hara le,

he talavaara! too sheetala, teevra aura shreshtha dhaaraa bahaatee hai (arthaat‌ teree dhaaraa thandee aura teja hai), too mere duhkha ke bojha ko hara le||

seetaajee ke ye vachana sunate hee vaha maarane dauda़aa| taba maya daanava kee putree mandodaree ne neeti kahakara use samajhaayaa|

taba raavana ne saba daasiyon ko bulaakara kahaa ki jaakara seetaa ko bahuta prakaara se bhaya dikhalaao||

yadi maheene bhara men yaha kahaa na maane to main ise talavaara nikaalakara maara daaloongaa|| [

yon kahakara) raavana ghara chalaa gayaa| yahaan raakshasiyon ke samooha bahuta se bure roopa dharakara seetaajee ko bhaya dikhalaane lage||

unamen eka trijataa naama kee raakshasee thee| usakee shree raamachandrajee ke charanon men preeti thee aura vaha viveka (jyaana) men nipuna thee|

sane sabon ko bulaakara apanaa svapna sunaayaa aura kahaa- seetaajee kee sevaa karake apanaa kalyaana kara lo||

svapna (mainne dekhaa ki) eka bandara ne lankaa jalaa dee| raakshason kee saaree senaa maara daalee gaee|

raavana nangaa hai aura gadahe para savaara hai| usake sira munde hue hain, beeson bhujaaen katee huee hain||

isa prakaara se vaha dakshina (yamapuree kee) dishaa ko jaa rahaa hai aura maano lankaa vibheeshana ne paaee hai|

nagara men shree raamachandrajee kee duhaaee phira gaee| taba prabhu ne seetaajee ko bulaa bhejaa||

main pukaarakara (nishchaya ke saatha) kahatee hoon ki yaha svapna chaara (kuchha hee) dinon baada satya hokara rahegaa||

usake vachana sunakara ve saba raakshasiyaan dara gaeen aura jaanakeejee ke charanon para gira pada़een|| [

taba (isake baada) ve saba jahaan-tahaan chalee gaeen| seetaajee mana men socha karane lageen ki eka maheenaa beeta jaane para neecha raakshasa raavana mujhe maaregaa||

seetaajee haatha joda़kara trijataa se boleen- he maataa! too meree vipatti kee sanginee hai|

jaldee koee aisaa upaaya kara jisase main shareera chhoda़ sakoon| viraha asahma ho chalaa hai, aba yaha sahaa naheen jaataa||

kaatha laakara chitaa banaakara sajaa de| he maataa! phira usamen aaga lagaa de|

he sayaanee! too meree preeti ko satya kara de| raavana kee shoola ke samaana duhkha dene vaalee vaanee kaanon se kauna sune?

seetaajee ke vachana sunakara trijataa ne charana pakada़kara unhen samajhaayaa aura prabhu kaa prataapa, bala aura suyasha sunaayaa|

usane kahaa- he sukumaaree! suno raatri ke samaya aaga naheen milegee| aisaa kahakara vaha apane ghara chalee gaee||

seetaajee (mana hee mana) kahane lageen- (kyaa karoon) vidhaataa hee vipareeta ho gayaa| na aaga milegee, na peeda़aa mitegee|

aakaasha men angaare prakata dikhaaee de rahe hain, para prithvee para eka bhee taaraa naheen aataa||

chandramaa agnimaya hai, kintu vaha bhee maano mujhe hatabhaaginee jaanakara aaga naheen barasaataa|

he ashoka vriksha! meree vinatee suna| meraa shoka hara le aura apanaa (ashoka) naama satya kara||

tere nae-nae komala patte agni ke samaana hain| agni de, viraha roga kaa anta mata kara (arthaat‌ viraha roga ko badha़aakara seemaa taka na pahunchaa)

seetaajee ko viraha se parama vyaakula dekhakara vaha kshana hanumaan‌jee ko kalpa ke samaana beetaa|| [

taba hanumaan‌jee ne hadaya men vichaara kara (seetaajee ke saamane) angoothee daala dee, maano ashoka ne angaaraa de diyaa| (yaha samajhakara) seetaajee ne harshita hokara uthakara use haatha men le liyaa||

taba unhonne raama-naama se ankita atyanta sundara evan manohara angoothee dekhee|

angoothee ko pahachaanakara seetaajee aashcharyachakita hokara use dekhane lageen aura harsha tathaa vishaada se hridaya men akulaa utheen||

ve sochane lageen- shree raghunaathajee to sarvathaa ajeya hain, unhen kauna jeeta sakataa hai? aura maayaa se aisee (maayaa ke upaadaana se sarvathaa rahita divya, chinmaya) angoothee banaaee naheen jaa sakatee|

seetaajee mana men aneka prakaara ke vichaara kara rahee theen| isee samaya hanumaan‌jee madhura vachana bole-||

ve shree raamachandrajee ke gunon kaa varnana karane lage, (jinake) sunate hee seetaajee kaa duhkha bhaaga gayaa|

ve kaana aura mana lagaakara unhen sunane lageen| hanumaan‌jee ne aadi se lekara aba taka kee saaree kathaa kaha sunaaee||

seetaajee boleen- jisane kaanon ke lie amrita roopa yaha sundara kathaa kahee, vaha he bhaaee! prakata kyon naheen hotaa?

taba hanumaan‌jee paasa chale gae| unhen dekhakara seetaajee phirakara (mukha pherakara) baitha gaeen? unake mana men aashcharya huaa||

hanumaan‌jee ne kahaa- he maataa jaanakee main shree raamajee kaa doota hoon| karunaanidhaana kee sachchee shapatha karataa hoon,

he maataa! yaha angoothee main hee laayaa hoon| shree raamajee ne mujhe aapake lie yaha sahidaanee (nishaanee yaa pahichaana) dee hai||

seetaajee ne poochhaa- nara aura vaanara kaa sanga kaho kaise huaa? taba hanumaanajee ne jaise sanga huaa thaa, vaha saba kathaa kahee|| [

hanumaan‌jee ke premayakta vachana sunakara seetaajee ke mana men vishvaasa utpanna ho gayaa, unhonne jaana liyaa ki yaha mana, vachana aura karma se kripaasaagara shree raghunaathajee kaa daasa hai||

bhagavaana kaa jana (sevaka) jaanakara atyanta gaadha़ee preeti ho gaee| netron men (premaashruon kaa) jala bhara aayaa aura shareera atyanta pulakita ho gayaa

seetaajee ne kahaa - he taata hanumaan‌! virahasaagara men doobatee huee mujhako tuma jahaaja hue||

main balihaaree jaatee hoon, aba chhote bhaaee lakshmanajee sahita khara ke shatru sukhadhaama prabhu kaa kushala-mangala kaho|

shree raghunaathajee to komala hridaya aura kripaalu hain| phira he hanumaan‌! unhonne kisa kaarana yaha nishthurataa dhaarana kara lee hai?||

sevaka ko sukha denaa unakee svaabhaavika baana hai| ve shree raghunaathajee kyaa kabhee meree bhee yaada karate hain?

he taata! kyaa kabhee unake komala saanvale angon ko dekhakara mere netra sheetala honge?||

munha se) vachana naheen nikalataa, netron men (viraha ke aansuon kaa) jala bhara aayaa| (bada़e duhkha se ve boleen-) haa naatha! aapane mujhe bilakula hee bhulaa diyaa!

seetaajee ko viraha se parama vyaakula dekhakara hanumaan‌jee komala aura vineeta vachana bole- ||

he maataa! sundara kripaa ke dhaama prabhu bhaaee lakshmanajee ke sahita (shareera se) kushala hain, parantu aapake duhkha se duhkhee hain|

he maataa! mana men glaani na maanie (mana chhotaa karake duhkha na keejie)| shree raamachandrajee ke hridaya men aapase doonaa prema hai|| [

he maataa! aba dheeraja dharakara shree raghunaathajee kaa sandesha sunie| aisaa kahakara hanumaan‌jee prema se gadgada ho gae| unake netron men (premaashruon kaa) jala bhara aayaa||

hanumaan‌jee bole-shree raamachandrajee ne kahaa hai ki he seete! tumhaare viyoga men mere lie sabhee padaartha pratikoola ho gae hain|

vrikshon ke nae-nae komala patte maano agni ke samaana, raatri kaalaraatri ke samaana, chandramaa soorya ke samaana||

aura kamalon ke vana bhaalon ke vana ke samaana ho gae hain| megha maano khaulataa huaa tela barasaate hain|

jo hita karane vaale the, ve hee aba peeda़aa dene lage hain| trividha (sheetala, manda, sugandha) vaayu saanpa ke shvaasa ke samaana (jahareelee aura garama) ho gaee hai||

mana kaa duhkha kaha daalane se bhee kuchha ghata jaataa hai| para kahoon kisase? yaha duhkha koee jaanataa naheen|

he priye! mere aura tere prema kaa tattva (rahasya) eka meraa mana hee jaanataa hai||

aura vaha mana sadaa tere hee paasa rahataa hai| basa, mere prema kaa saara itane men hee samajha le|

prabhu kaa sandesha sunate hee jaanakeejee prema men magna ho gaeen| unhen shareera kee sudha na rahee||

hanumaan‌jee ne kahaa-he maataa! hridaya men dhairya dhaarana karo aura sevakon ko sukha dene vaale shree raamajee kaa smarana karo|

shree raghunaathajee kee prabhutaa ko hridaya men laao aura mere vachana sunakara kaayarataa chhoda़ do|| [

raakshason ke samooha patangon ke samaana aura shree raghunaathajee ke baana agni ke samaana hain| he maataa! hridaya men dhairya dhaarana karo aura raakshason ko jalaa hee samajho||

shree raamachandrajee ne yadi khabara paaee hotee to ve bilanba na karate|

he jaanakeejee! raamabaana roopee soorya ke udaya hone para raakshason kee senaa roopee andhakaara kahaan raha sakataa hai?||

he maataa! main aapako abhee yahaan se livaa jaaoon, para shree raamachandrajee kee shapatha hai, mujhe prabhu (una) kee aajyaa naheen hai|

atah) he maataa! kuchha dina aura dheeraja dharo| shree raamachandrajee vaanaron sahita yahaan aaenge||

aura raakshason ko maarakara aapako le jaaenge| naarada aadi (rishi-muni) teenon lokon men unakaa yasha gaaenge|

seetaajee ne kahaa- he putra! saba vaanara tumhaare hee samaana (nanhen-nanhen se) honge, raakshasa to bada़e balavaana, yoddhaa hain||

atah mere hridaya men bada़aa bhaaree sandeha hotaa hai (ki tuma jaise bandara raakshason ko kaise jeetenge!)| yaha sunakara hanumaan‌jee ne apanaa shareera prakata kiyaa|

sone ke parvata (sumeru) ke aakaara kaa (atyanta vishaala) shareera thaa, jo yuddha men shatruon ke hridaya men bhaya utpanna karane vaalaa, atyanta balavaan‌ aura veera thaa||

taba (use dekhakara) seetaajee ke mana men vishvaasa huaa| hanumaan‌jee ne phira chhotaa roopa dhaarana kara liyaa|| [

he maataa! suno, vaanaron men bahuta bala-buddhi naheen hotee, parantu prabhu ke prataapa se bahuta chhotaa sarpa bhee garuda़ ko khaa sakataa hai| (atyanta nirbala bhee mahaan‌ balavaan‌ ko maara sakataa hai)||

bhakti, prataapa, teja aura bala se sanee huee hanumaan‌jee kee vaanee sunakara seetaajee ke mana men santosha huaa|

unhonne shree raamajee ke priya jaanakara hanumaan‌jee ko aasheervaada diyaa ki he taata! tuma bala aura sheela ke nidhaana hoo||

he putra! tuma ajara (budha़aape se rahita), amara aura gunon ke khajaane hoo| shree raghunaathajee tuma para bahuta kripaa karen|

'prabhu kripaa karen' aisaa kaanon se sunate hee hanumaan‌jee poorna prema men magna ho gae||

hanumaan‌jee ne baara-baara seetaajee ke charanon men sira navaayaa aura phira haatha joda़kara kahaa-

he maataa! aba main kritaartha ho gayaa| aapakaa aasheervaada amogha (achooka) hai, yaha baata prasiddha hai||

he maataa! suno, sundara phala vaale vrikshon ko dekhakara mujhe bada़ee hee bhookha laga aaee hai|

seetaajee ne kahaa-he betaa! suno, bada़e bhaaree yoddhaa raakshasa isa vana kee rakhavaalee karate hain||

hanumaan‌jee ne kahaa-he maataa! yadi aapa mana men sukha maanen (prasanna hokara) aajyaa den to mujhe unakaa bhaya to bilakula naheen hai|| [

hanumaan‌jee ko buddhi aura bala men nipuna dekhakara jaanakeejee ne kahaa- jaao| he taata! shree raghunaathajee ke charanon ko hridaya men dhaarana karake meethe phala khaao||

ve seetaajee ko sira navaakara chale aura baaga men ghusa gae| phala khaae aura vrikshon ko toda़ne lage|

vahaan bahuta se yoddhaa rakhavaale the| unamen se kuchha ko maara daalaa aura kuchha ne jaakara raavana se pukaara kee-||

aura kahaa-he naatha! eka bada़aa bhaaree bandara aayaa hai| usane ashoka vaatikaa ujaada़ daalee|

phala khaae, vrikshon ko ukhaada़ daalaa aura rakhavaalon ko masala-masalakara jameena para daala diyaa||

yaha sunakara raavana ne bahuta se yoddhaa bheje| unhen dekhakara hanumaan‌jee ne garjanaa kee|

hanumaan‌jee ne saba raakshason ko maara daalaa, kuchha jo adhamare the, chillaate hue gae||

phira raavana ne akshayakumaara ko bhejaa| vaha asankhya shreshtha yoddhaaon ko saatha lekara chalaa|

use aate dekhakara hanumaan‌jee ne eka vriksha (haatha men) lekara lalakaaraa aura use maarakara mahaadhvani (bada़e jora) se garjanaa kee|| [

unhonne senaa men se kuchha ko maara daalaa aura kuchha ko masala daalaa aura kuchha ko pakada़-pakada़kara dhoola men milaa diyaa| kuchha ne phira jaakara pukaara kee ki he prabhu! bandara bahuta hee balavaan‌ hai||

putra kaa vadha sunakara raavana krodhita ho uthaa aura usane (apane jethe putra) balavaan‌ meghanaada ko bhejaa|

usase kahaa ki-he putra! maaranaa naheen use baandha laanaa usa bandara ko dekhaa jaae ki kahaan kaa hai||

indra ko jeetane vaalaa atulaneeya yoddhaa meghanaada chalaa| bhaaee kaa maaraa jaanaa suna use krodha ho aayaa|

hanumaan‌jee ne dekhaa ki abakee bhayaanaka yoddhaa aayaa hai| taba ve katakataakara garje aura dauda़e||

unhonne eka bahuta bada़aa vriksha ukhaada़ liyaa aura (usake prahaara se) lankeshvara raavana ke putra meghanaada ko binaa ratha kaa kara diyaa| (ratha ko toda़kara use neeche pataka diyaa)|

usake saatha jo bada़e-bada़e yoddhaa the, unako pakada़-pakada़kara hanumaan‌jee apane shareera se masalane lage||

una sabako maarakara phira meghanaada se lada़ne lage| (lada़te hue ve aise maalooma hote the) maano do gajaraaja (shreshtha haathee) bhida़ gae hon|

hanumaan‌jee use eka ghoonsaa maarakara vriksha para jaa chadha़e| usako kshanabhara ke lie moorchchhaa aa gaee||

phira uthakara usane bahuta maayaa rachee, parantu pavana ke putra usase jeete naheen jaate|| [

aanta men usane brahmaastra kaa sandhaana (prayoga) kiyaa, taba hanumaan‌jee ne mana men vichaara kiyaa ki yadi brahmaastra ko naheen maanataa hoon to usakee apaara mahimaa mita jaaegee||

usane hanumaan‌jee ko brahmabaana maaraa, (jisake lagate hee ve vriksha se neeche gira pada़e), parantu girate samaya bhee unhonne bahuta see senaa maara daalee|

jaba usane dekhaa ki hanumaan‌jee moorchhita ho gae hain, taba vaha unako naagapaasha se baandhakara le gayaa||

shivajee kahate hain-he bhavaanee suno, jinakaa naama japakara jyaanee (vivekee) manushya sansaara (janma-marana) ke bandhana ko kaata daalate hain,

unakaa doota kaheen bandhana men aa sakataa hai? kintu prabhu ke kaarya ke lie hanumaan‌jee ne svayan apane ko bandhaa liyaa||

bandara kaa baandhaa jaanaa sunakara raakshasa dauda़e aura kautuka ke lie (tamaashaa dekhane ke lie) saba sabhaa men aae|

hanumaan‌jee ne jaakara raavana kee sabhaa dekhee| usakee atyanta prabhutaa (aishvarya) kuchha kahee naheen jaatee||

devataa aura dikpaala haatha joda़e bada़ee namrataa ke saatha bhayabheeta hue saba raavana kee bhaun taaka rahe hain|

usakaa rukha dekha rahe hain) usakaa aisaa prataapa dekhakara bhee hanumaan‌jee ke mana men jaraa bhee dara naheen huaa| ve aise nihshankha khada़e rahe, jaise sarpon ke samooha men garuda़ nihshankha nirbhaya) rahate hain|| [

hanumaan‌jee ko dekhakara raavana durvachana kahataa huaa khooba hansaa| phira putra vadha kaa smarana kiyaa to usake hridaya men vishaada utpanna ho gayaa||

lankaapati raavana ne kahaa-re vaanara! too kauna hai? kisake bala para toone vana ko ujaada़kara nashta kara daalaa?

kyaa toone kabhee mujhe (meraa naama aura yasha) kaanon se naheen sunaa? re shatha! main tujhe atyanta nihshankha dekha rahaa hoon||

toone kisa aparaadha se raakshason ko maaraa? re moorkha! bataa, kyaa tujhe praana jaane kaa bhaya naheen hai?

hanumaan‌jee ne kahaa-he raavana! suna, jinakaa bala paakara maayaa sanpoorna brahmaandon ke samoohon kee rachanaa karatee hai,

jinake bala se he dashasheesha! brahmaa, vishnu, mahesha (kramashah) srishti kaa srijana, paalana aura sanhaara karate hain,

jinake bala se sahasramukha (phanon) vaale sheshajee parvata aura vanasahita samasta brahmaanda ko sira para dhaarana karate hain,

jo devataaon kee rakshaa ke lie naanaa prakaara kee deha dhaarana karate hain aura jo tumhaare jaise moorkhon ko shikshaa dene vaale hain,

jinhonne shivajee ke kathora dhanusha ko toda़ daalaa aura usee ke saatha raajaaon ke samooha kaa garva choorna kara diyaa||

jinhonne khara, dooshana, trishiraa aura baali ko maara daalaa, jo saba ke saba atulaneeya balavaan‌ the|| [

jinake leshamaatra bala se tumane samasta charaachara jagat‌ ko jeeta liyaa aura jinakee priya patnee ko tuma (choree se) hara laae ho, main unheen kaa doota hoon||

main tumhaaree prabhutaa ko khooba jaanataa hoon sahasrabaahu se tumhaaree lada़aaee huee thee

aura baali se yuddha karake tumane yasha praapta kiyaa thaa| hanumaan‌jee ke (maarmika) vachana sunakara raavana ne hansakara baata taala dee||

he (raakshason ke) svaamee mujhe bhookha lagee thee, (isalie) mainne phala khaae aura vaanara svabhaava ke kaarana vriksha toda़e|

he (nishaacharon ke) maalika! deha sabako parama priya hai| kumaarga para chalane vaale (dushta) raakshasa jaba mujhe maarane lage||

taba jinhonne mujhe maaraa, unako mainne bhee maaraa| usa para tumhaare putra ne mujhako baandha liyaa (kintu),

mujhe apane baandhe jaane kee kuchha bhee lajjaa naheen hai| main to apane prabhu kaa kaarya karanaa chaahataa hoon||

he raavana! main haatha joda़kara tumase vinatee karataa hoon, tuma abhimaana chhoda़kara meree seekha suno|

tuma apane pavitra kula kaa vichaara karake dekho aura bhrama ko chhoda़kara bhakta bhayahaaree bhagavaan‌ ko bhajo||

jo devataa, raakshasa aura samasta charaachara ko khaa jaataa hai, vaha kaala bhee jinake dara se atyanta darataa hai,

unase kadaapi vaira na karo aura mere kahane se jaanakeejee ko de do|| [

khara ke shatru shree raghunaathajee sharanaagaton ke rakshaka aura dayaa ke samudra hain| sharana jaane para prabhu tumhaaraa aparaadha bhulaakara tumhen apanee sharana men rakha lenge||

tuma shree raamajee ke charana kamalon ko hridaya men dhaarana karo aura lankaa kaa achala raajya karo|

rishi pulastyajee kaa yasha nirmala chandramaa ke samaana hai| usa chandramaa men tuma kalanka na bano||

raama naama ke binaa vaanee shobhaa naheen paatee, mada-moha ko chhoda़, vichaarakara dekho|

he devataaon ke shatru! saba gahanon se sajee huee sundaree stree bhee kapada़on ke binaa (nangee) shobhaa naheen paatee||

raamavimukha purusha kee sanpatti aura prabhutaa rahee huee bhee chalee jaatee hai aura usakaa paanaa na paane ke samaana hai|

jina nadiyon ke moola men koee jalasrota naheen hai| (arthaat‌ jinhen kevala barasaata hee aasaraa hai) ve varshaa beeta jaane para phira turanta hee sookha jaatee hain||

he raavana! suno, main pratijyaa karake kahataa hoon ki raamavimukha kee rakshaa karane vaalaa koee bhee naheen hai|

hajaaron shankara, vishnu aura brahmaa bhee shree raamajee ke saatha droha karane vaale tumako naheen bachaa sakate|| [

moha hee jinakaa moola hai aise (ajyaanajanita), bahuta peeda़aa dene vaale, tamaroopa abhimaana kaa tyaaga kara do aura raghukula ke svaamee, kripaa ke samudra bhagavaan‌ shree raamachandrajee kaa bhajana karo||

yadyapi hanumaan‌jee ne bhakti, jyaana, vairaagya aura neeti se sanee huee bahuta hee hita kee vaanee kahee,

to bhee vaha mahaan‌ abhimaanee raavana bahuta hansakara (vyangya se) bolaa ki hamen yaha bandara bada़aa jyaanee guru milaa!||

re dushta! teree mrityu nikata aa gaee hai| adhama! mujhe shikshaa dene chalaa hai|

hanumaan‌jee ne kahaa- isase ulataa hee hogaa (arthaat‌ mrityu teree nikata aaee hai, meree naheen)| yaha teraa matibhrama (buddhi kaa phera) hai, mainne pratyaksha jaana liyaa hai||

hanumaan‌jee ke vachana sunakara vaha bahuta hee kupita ho gayaa| aura bolaa-are! isa moorkha kaa praana sheeghra hee kyon naheen hara lete?

sunate hee raakshasa unhen maarane dauda़e usee samaya mantriyon ke saatha vibheeshanajee vahaan aa pahunche||

unhonne sira navaakara aura bahuta vinaya karake raavana se kahaa ki doota ko maaranaa naheen chaahie, yaha neeti ke viruddha hai|

he gosaaeen| koee doosaraa danda diyaa jaae| sabane kahaa- bhaaee! yaha salaaha uttama hai||

yaha sunate hee raavana hansakara bolaa- achchhaa to, bandara ko anga-bhanga karake bheja (lautaa) diyaa jaae|| [

main sabako samajhaakara kahataa hoon ki bandara kee mamataa poonchha para hotee hai| atah tela men kapada़aa dubokara use isakee poonchha men baandhakara phira aaga lagaa do||

jaba binaa poonchha kaa yaha bandara vahaan (apane svaamee ke paasa) jaaegaa, taba yaha moorkha apane maalika ko saatha le aaegaa|

jinakee isane bahuta bada़aaee kee hai, main jaraa unakee prabhutaa (saamarthya) to dekhoon!||

yaha vachana sunate hee hanumaan‌jee mana men muskuraae (aura mana hee mana bole ki) main jaana gayaa, sarasvateejee (ise aisee buddhi dene men) sahaayaka huee hain|

raavana ke vachana sunakara moorkha raakshasa vahee (poonchha men aaga lagaane kee) taiyaaree karane lage||

poonchha ke lapetane men itanaa kapada़aa aura ghee-tela lagaa ki) nagara men kapada़aa, ghee aura tela naheen raha gayaa| hanumaan‌jee ne aisaa khela kiyaa ki poonchha badha़ gaee (lanbee ho gaee)|

nagaravaasee loga tamaashaa dekhane aae| ve hanumaan‌jee ko paira se thokara maarate hain aura unakee hansee karate hain||

dhola bajate hain, saba loga taaliyaan peetate hain| hanumaan‌jee ko nagara men phiraakara, phira poonchha men aaga lagaa dee|

agni ko jalate hue dekhakara hanumaan‌jee turanta hee bahuta chhote roopa men ho gae||

bandhana se nikalakara ve sone kee ataariyon para jaa chadha़e| unako dekhakara raakshason kee striyaan bhayabheeta ho gaeen|| [

usa samaya bhagavaan‌ kee preranaa se unachaason pavana chalane lage| hanumaan‌jee attahaasa karake garje aura badha़kara aakaasha se jaa lage||

deha bada़ee vishaala, parantu bahuta hee halkee (phurteelee) hai| ve dauda़kara eka mahala se doosare mahala para chadha़ jaate hain|

nagara jala rahaa hai loga behaala ho gae hain| aaga kee karoda़on bhayankara lapaten jhapata rahee hain||

haaya bappaa! haaya maiyaa! isa avasara para hamen kauna bachaaegaa? (chaaron ora) yahee pukaara sunaaee pada़ rahee hai|

hamane to pahale hee kahaa thaa ki yaha vaanara naheen hai, vaanara kaa roopa dhare koee devataa hai!||

saadhu ke apamaana kaa yaha phala hai ki nagara, anaatha ke nagara kee taraha jala rahaa hai|

hanumaan‌jee ne eka hee kshana men saaraa nagara jalaa daalaa| eka vibheeshana kaa ghara naheen jalaayaa||

shivajee kahate hain-he paarvatee! jinhonne agni ko banaayaa, hanumaan‌jee unheen ke doota hain| isee kaarana ve agni se naheen jale|

hanumaan‌jee ne ulata-palatakara (eka ora se doosaree ora taka) saaree lankaa jalaa dee| phira ve samudra men kooda pada़e|| [

poonchha bujhaakara, thakaavata doora karake aura phira chhotaa saa roopa dhaarana kara hanumaan‌jee shree jaanakeejee ke saamane haatha joda़kara jaa khada़e hue||

hanumaan‌jee ne kahaa-he maataa! mujhe koee chihna (pahachaana) deejie, jaise shree raghunaathajee ne mujhe diyaa thaa|

taba seetaajee ne chooda़aamani utaarakara dee| hanumaan‌jee ne usako harshapoorvaka le liyaa||

jaanakeejee ne kahaa- he taata! meraa pranaama nivedana karanaa aura isa prakaara kahanaa- he prabhu! yadyapi aapa saba prakaara se poorna kaama hain (aapako kisee prakaara kee kaamanaa naheen hai)||

tathaapi deenon (duhkhiyon) para dayaa karanaa aapakaa virada hai (aura main deena hoon) atah usa virada ko yaada karake, he naatha! mere bhaaree sankata ko doora keejie||

he taata! indraputra jayanta kee kathaa (ghatanaa) sunaanaa aura prabhu ko unake baana kaa prataapa samajhaanaa (smarana karaanaa)|

yadi maheene bhara men naatha na aae to phira mujhe jeetee na paaenge||

he hanumaan‌! kaho, main kisa prakaara praana rakhoon! he taata! tuma bhee aba jaane ko kaha rahe ho|

tumako dekhakara chhaatee thandee huee thee| phira mujhe vahee dina aura vahee raata!|| [

hanumaan‌jee ne jaanakeejee ko samajhaakara bahuta prakaara se dheeraja diyaa aura unake charanakamalon men sira navaakara shree raamajee ke paasa gamana kiyaa||

chalate samaya unhonne mahaadhvani se bhaaree garjana kiyaa, ga jise sunakara raakshason kee striyon ke garbha girane lage|

samudra laanghakara ve isa paara aae aura unhonne vaanaron ko kilakilaa shabda (harshadhvani) sunaayaa||

hanumaan‌jee ko dekhakara saba harshita ho gae aura taba vaanaron ne apanaa nayaa janma samajhaa|

hanumaan‌jee kaa mukha prasanna hai aura shareera men teja viraajamaana hai, (jisase unhonne samajha liyaa ki) ye shree raamachandrajee kaa kaarya kara aae hain||

saba hanumaan‌jee se mile aura bahuta hee sukhee hue, jaise tada़patee huee machhalee ko jala mila gayaa ho|

saba harshita hokara nae-nae itihaasa (vrittaanta) poochhate- kahate hue shree raghunaathajee ke paasa chale||

taba saba loga madhuvana ke bheetara aae aura angada kee sammati se sabane madhura phala (yaa madhu aura phala) khaae|

jaba rakhavaale barajane lage, taba ghoonson kee maara maarate hee saba rakhavaale bhaaga chhoote|| [

una sabane jaakara pukaaraa ki yuvaraaja angada vana ujaada़ rahe hain| yaha sunakara sugreeva harshita hue ki vaanara prabhu kaa kaarya kara aae hain||

yadi seetaajee kee khabara na paaee hotee to kyaa ve madhuvana ke phala khaa sakate the?

isa prakaara raajaa sugreeva mana men vichaara kara hee rahe the ki samaaja sahita vaanara aa gae||

sabane aakara sugreeva ke charanon men sira navaayaa| kapiraaja sugreeva sabhee se bada़e prema ke saatha mile|

unhonne kushala poochhee, (taba vaanaron ne uttara diyaa-)aapake charanon ke darshana se saba kushala hai| shree raamajee kee kripaa se vishesha kaarya huaa (kaarya men vishesha saphalataa huee hai)||

he naatha! hanumaana ne saba kaarya kiyaa aura saba vaanaron ke praana bachaa lie||

yaha sunakara sugreevajee hanumaan‌jee se phira mile aura saba vaanaron sameta shree raghunaathajee ke paasa chale||

shree raamajee ne jaba vaanaron ko kaarya kie hue aate dekhaa taba unake mana men vishesha harsha huaa||

donon bhaaee sphatika shilaa para baithe the| saba vaanara jaakara unake charanon para gira pada़e|| [

dayaa kee raashi shree raghunaathajee sabase prema sahita gale lagakara mile aura kushala poochhee| vaanaron ne kahaa- he naatha! aapake charana kamalon ke darshana paane se aba kushala hai||

jaambavaan‌ ne kahaa- he raghunaathajee! sunie| he naatha! jisa para aapa dayaa karate hain,

use sadaa kalyaana aura nirantara kushala hai| devataa, manushya aura muni sabhee usa para prasanna rahate hain||

vahee vijayee hai, vahee vinayee hai aura vahee gunon kaa samudra bana jaataa hai| usee kaa sundara yasha teenon lokon men prakaashita hotaa hai||

prabhu kee kripaa se saba kaarya huaa| aaja hamaaraa janma saphala ho gayaa||

he naatha! pavanaputra hanumaan‌ ne jo karanee kee, usakaa hajaara mukhon se bhee varnana naheen kiyaa jaa sakataa||

taba jaambavaan‌ ne hanumaan‌jee ke sundara charitra (kaarya) shree raghunaathajee ko sunaae||

ve charitra) sunane para kripaanidhi shree raamachandajee ke mana ko bahuta hee achchhe lage| unhonne harshita hokara hanumaan‌jee ko phira hridaya se lagaa liyaa||

aura kahaa- he taata! kaho, seetaa kisa prakaara rahatee aura apane praanon kee rakshaa karatee hain?|| [

hanumaan‌jee ne kahaa-aapakaa naama raata-dina paharaa dene vaalaa hai, aapakaa dhyaana hee kinvaada़ hai| netron ko apane charanon men lagaae rahatee hain, yahee taalaa lagaa hai, phira praana jaaen to kisa maarga se?||

chalate samaya unhonne mujhe chooda़aamani (utaarakara) dee| shree raghunaathajee ne use lekara hridaya se lagaa liyaa||

hanumaan‌jee ne phira kahaa- he naatha! donon netron men jala bharakara jaanakeejee ne mujhase kuchha vachana kahe-||

chhote bhaaee sameta prabhu ke charana pakada़naa (aura kahanaa ki) aapa deenabandhu hain, sharanaagata ke duhkhon ko harane vaale hain ||

aura main mana, vachana aura karma se aapake charanon kee anuraaginee hoon| phira svaamee (aapa) ne mujhe kisa aparaadha se tyaaga diyaa?||

haan) eka dosha main apanaa (avashya) maanatee hoon ki aapakaa viyoga hote hee mere praana naheen chale gae ||

kintu he naatha! yaha to netron kaa aparaadha hai jo praanon ke nikalane men hathapoorvaka baadhaa dete hain||

viraha agni hai, shareera rooee hai aura shvaasa pavana hai, isa prakaara (agni aura pavana kaa sanyoga hone se) yaha shareera kshanamaatra men jala sakataa hai||

parantu netra apane hita ke lie prabhu kaa svaroopa dekhakara (sukhee hone ke lie) jala (aansoo) barasaate hain, jisase viraha kee aaga se bhee deha jalane naheen paatee||

seetaajee kee vipatti bahuta bada़ee hai| he deenadayaalu! vaha binaa kahee hee achchhee hai (kahane se aapako bada़aa klesha hogaa)|| [

he karunaanidhaana! unakaa eka-eka pala kalpa ke samaana beetataa hai| atah he prabhu! turanta chalie aura apanee bhujaaon ke bala se dushton ke dala ko jeetakara seetaajee ko le aaie||

seetaajee kaa duhkha sunakara sukha ke dhaama prabhu ke kamala netron men jala bhara aayaa||

aura ve bole- mana, vachana aura shareera se jise meree hee gati (meraa hee aashraya) hai, use kyaa svapna men bhee vipatti ho sakatee hai?||

hanumaan‌jee ne kahaa- he prabhu! vipatti to vahee (tabhee) hai jaba aapakaa bhajana-smarana na ho||

he prabho! raakshason kee baata hee kitanee hai? aapa shatru ko jeetakara jaanakeejee ko le aavenge||

bhagavaan‌ kahane lage- he hanumaan‌! suna, tere samaana meraa upakaaree devataa, manushya athavaa muni koee bhee shareeradhaaree naheen hai||

main teraa pratyupakaara (badale men upakaara) to kyaa karoon, meraa mana bhee tere saamane naheen ho sakataa||

putra! suna, mainne mana men (khooba) vichaara karake dekha liyaa ki main tujhase urina naheen ho sakataa||

devataaon ke rakshaka prabhu baara-baara hanumaan‌jee ko dekha rahe hain| netron men premaashruon kaa jala bharaa hai aura shareera atyanta pulakita hai|| [

prabhu ke vachana sunakara aura unake (prasanna) mukha tathaa (pulakita) angon ko dekhakara hanumaan‌jee harshita ho gae aura prema men vikala hokara 'he bhagavan‌! meree rakshaa karo, rakshaa karo' kahate hue shree raamajee ke charanon men gira pada़e||

prabhu unako baara-baara uthaanaa chaahate hain, parantu prema men doobe hue hanumaan‌jee ko charanon se uthanaa suhaataa naheen||

prabhu kaa karakamala hanumaan‌jee ke sira para hai| usa sthiti kaa smarana karake shivajee premamagna ho gae||

phira mana ko saavadhaana karake shankarajee atyanta sundara kathaa kahane lage-

hanumaan‌jee ko uthaakara prabhu ne hridaya se lagaayaa aura haatha pakada़kara atyanta nikata baithaa liyaa||

he hanumaan‌! bataao to, raavana ke dvaaraa surakshita lankaa aura usake bada़e baanke kile ko tumane kisa taraha jalaayaa?

hanumaan‌jee ne prabhu ko prasanna jaanaa aura ve abhimaanarahita vachana bole- ||

bandara kaa basa, yahee bada़aa purushaartha hai ki vaha eka daala se doosaree daala para chalaa jaataa hai||

mainne jo samudra laanghakara sone kaa nagara jalaayaa aura raakshasagana ko maarakara ashoka vana ko ujaada़ daalaa||

yaha saba to he shree raghunaathajee! aapa hee kaa prataapa hai| he naatha! isamen meree prabhutaa (bada़aaee) kuchha bhee naheen hai|| [

he prabhu! jisa para aapa prasanna hon, usake lie kuchha bhee kathina naheen hai| aapake prabhaava se rooee (jo svayan bahuta jaldee jala jaane vaalee vastu hai) bada़vaanala ko nishchaya hee jalaa sakatee hai (arthaat‌ asanbhava bhee sanbhava ho sakataa hai)||

he naatha! mujhe atyanta sukha dene vaalee apanee nishchala bhakti kripaa karake deejie||

hanumaan‌jee kee atyanta sarala vaanee sunakara, he bhavaanee! taba prabhu shree raamachandrajee ne 'evamastu' (aisaa hee ho) kahaa||

he umaa! jisane shree raamajee kaa svabhaava jaana liyaa, use bhajana chhoda़kara doosaree baata hee naheen suhaatee||

yaha svaamee-sevaka kaa sanvaada jisake hridaya men aa gayaa, vahee shree raghunaathajee ke charanon kee bhakti paa gayaa||

prabhu ke vachana sunakara vaanaragana kahane lage- kripaalu aanandakanda shree raamajee kee jaya ho jaya ho, jaya ho!

taba shree raghunaathajee ne kapiraaja sugreeva ko bulaayaa aura kahaa- chalane kee taiyaaree karo||

aba vilanba kisa kaarana kiyaa jaae| vaanaron ko turanta aajyaa do||

bhagavaan‌ kee) yaha leelaa (raavanavadha kee taiyaaree) dekhakara, bahuta se phoola barasaakara aura harshita hokara devataa aakaasha se apane-apane loka ko chale|| [

vaanararaaja sugreeva ne sheeghra hee vaanaron ko bulaayaa, senaapatiyon ke samooha aa gae| vaanara-bhaaluon ke jhunda aneka rangon ke hain aura unamen atulaneeya bala hai||

ve prabhu ke charana kamalon men sira navaate hain| mahaan‌ balavaan‌ reechha aura vaanara garaja rahe hain||

shree raamajee ne vaanaron kee saaree senaa dekhee| taba kamala netron se kripaapoorvaka unakee ora drishti daalee||

raama kripaa kaa bala paakara shreshtha vaanara maano pankhavaale bada़e parvata ho gae||

taba shree raamajee ne harshita hokara prasthaana (koocha) kiyaa| aneka sundara aura shubha shakuna hue||

jinakee keerti saba mangalon se poorna hai, unake prasthaana ke samaya shakuna honaa, yaha neeti hai (leelaa kee maryaadaa hai)||

prabhu kaa prasthaana jaanakeejee ne bhee jaana liyaa| unake baaen anga phada़ka-phada़kakara maano kahe dete the (ki shree raamajee aa rahe hain)||

jaanakeejee ko jo-jo shakuna hote the, vahee-vahee raavana ke lie apashakuna hue ||

senaa chalee, usakaa varnana kauna kara sakataa hai? asankhya vaanara aura bhaaloo garjanaa kara rahe hain||

nakha hee jinake shastra hain, ve ichchhaanusaara (sarvatra beroka-toka) chalane vaale reechha-vaanara parvaton aura vrikshon ko dhaarana kie koee aakaasha maarga se aura koee prithvee para chale jaa rahe hain||

ve sinha ke samaana garjanaa kara rahe hain| (unake chalane aura garjane se) dishaaon ke haathee vichalita hokara chingghaada़ rahe hain||

dishaaon ke haathee chingghaada़ne lage, prithvee dolane lagee, parvata chanchala ho gae (kaanpane lage) aura samudra khalabalaa uthe||

gandharva, devataa, muni, naaga, kinnara saba ke saba mana men harshita hue' ki (aba) hamaare duhkha tala gae||

anekon karoda़ bhayaanaka vaanara yoddhaa katakataa rahe hain aura karoda़on hee dauda़ rahe hain||

'prabala prataapa kosalanaatha shree raamachandrajee kee jaya ho' aisaa pukaarate hue ve unake gunasamoohon ko gaa rahe hain||

udaara (parama shreshtha evan mahaan‌) sarparaaja sheshajee bhee senaa kaa bojha naheen saha sakate, ve baara-baara mohita ho jaate (ghabada़aa jaate) hain||

aura punah-punah kachchhapa kee kathora peetha ko daanton se pakada़te hain| aisaa karate (arthaat‌ baara-baara daanton ko gada़aakara kachchhapa kee peetha para lakeera see kheenchate hue) ||

ve kaise shobhaa de rahe hain maano shree raamachandrajee kee sundara prasthaana yaatraa ko parama suhaavanee|

jaanakara usakee achala pavitra kathaa ko sarparaaja sheshajee kachchhapa kee peetha para likha rahe hon||2|| [

isa prakaara kripaanidhaana shree raamajee samudra tata para jaa utare| anekon reechha-vaanara veera jahaan-tahaan phala khaane lage||

vahaan (lankaa men) jaba se hanumaan‌jee lankaa ko jalaakara gae, taba se raakshasa bhayabheeta rahane lage||

apane-apane gharon men saba vichaara karate hain ki aba raakshasa kula kee rakshaa (kaa koee upaaya) naheen hai||

jisake doota kaa bala varnana naheen kiyaa jaa sakataa, usake svayan nagara men aane para kauna bhalaaee hai (hama logon kee bada़ee buree dashaa hogee)?

dootiyon se nagaravaasiyon ke vachana sunakara mandodaree bahuta hee vyaakula ho gaee||

vaha ekaanta men haatha joda़kara pati (raavana) ke charanon lagee aura neetirasa men pagee huee vaanee bolee-

he priyatama! shree hari se virodha chhoda़ deejie| mere kahane ko atyanta hee hitakara jaanakara hridaya men dhaarana keejie||

jinake doota kee karanee kaa vichaara karate hee (smarana aate hee) raakshason kee striyon ke garbha gira jaate hain,

he pyaare svaamee! yadi bhalaa chaahate hain, to apane mantree ko bulaakara usake saatha unakee stree ko bheja deejie||

seetaa aapake kula roopee kamalon ke vana ko duhkha dene vaalee jaada़e kee raatri ke samaana aaee hai||

he naatha| sunie, seetaa ko die (lautaae) binaa shambhu aura brahmaa ke kie bhee aapakaa bhalaa naheen ho sakataa|| [

shree raamajee ke baana sarpon ke samooha ke samaana hain aura raakshason ke samooha mendhaka ke samaana| jaba taka ve inhen grasa naheen lete (nigala naheen jaate) taba taka hatha chhoda़kara upaaya kara leejie||

moorkha aura jagata prasiddha abhimaanee raavana kaanon se usakee vaanee sunakara khooba hansaa (aura bolaa-)

striyon kaa svabhaava sachamucha hee bahuta darapoka hotaa hai| mangala men bhee bhaya karatee ho| tumhaaraa mana (hridaya) bahuta hee kachchaa (kamajora) hai||

yadi vaanaron kee senaa aavegee to bechaare raakshasa use khaakara apanaa jeevana nirvaaha karenge||

lokapaala bhee jisake dara se kaanpate hain, usakee stree daratee ho, yaha bada़ee hansee kee baata hai||

raavana ne aisaa kahakara hansakara use hridaya se lagaa liyaa aura mamataa badha़aakara (adhika sneha darshaakara) vaha sabhaa men chalaa gayaa||

mandodaree hridaya men chintaa karane lagee ki pati para vidhaataa pratikoola ho gae||

jyon hee vaha sabhaa men jaakara baithaa, usane aisee khabara paaee ki shatru kee saaree senaa samudra ke usa paara aa gaee hai||

usane mantriyon se poochhaa ki uchita salaaha kahie (aba kyaa karanaa chaahie?)| taba ve saba hanse aura bole ki chupa kie rahie (isamen salaaha kee kauna see baata hai?)||

aapane devataaon aura raakshason ko jeeta liyaa, taba to kuchha shrama hee naheen huaa| phira manushya aura vaanara kisa ginatee men hain? [

mantree, vaidya aura guru- ye teena yadi (aprasannataa ke) bhaya yaa (laabha kee) aashaa se (hita kee baata na kahakara) priya bolate hain (thakura suhaatee kahane lagate hain), to (kramashah) raajya, shareera aura dharma- ina teena kaa sheeghra hee naasha ho jaataa hai||

raavana ke lie bhee vahee sahaayataa (sanyoga) aa banee hai| mantree use sunaa-sunaakara (munha para) stuti karate hain|

isee samaya) avasara jaanakara vibheeshanajee aae| unhonne bada़e bhaaee ke charanon men sira navaayaa||

phira se sira navaakara apane aasana para baitha gae aura aajyaa paakara ye vachana bole-

he kripaala jaba aapane mujhase baata (raaya) poochhee hee hai, to he taata! main apanee buddhi ke anusaara aapake hita kee baata kahataa hoon-||

jo manushya apanaa kalyaana, sundara yasha, subuddhi, shubha gati aura naanaa prakaara ke sukha chaahataa ho||

vaha he svaamee! parastree ke lalaata ko chautha ke chandramaa kee taraha tyaaga de (arthaat‌ jaise loga chautha ke chandramaa ko naheen dekhate, usee prakaara parastree kaa mukha hee na dekhe)||

chaudahon bhuvanon kaa eka hee svaamee ho, vaha bhee jeevon se vaira karake thahara naheen sakataa (nashta ho jaataa hai) ||

jo manushya gunon kaa samudra aura chatura ho, use chaahe thoda़aa bhee lobha kyon na ho, to bhee koee bhalaa naheen kahataa|| [

he naatha! kaama, krodha, mada aura lobha- ye saba naraka ke raaste hain, ina sabako chhoda़kara shree raamachandrajee ko bhajie, jinhen santa (satpurusha) bhajate hain||

he taata! raama manushyon ke hee raajaa naheen hain| ve samasta lokon ke svaamee aura kaala ke bhee kaala hain||

ve (sanpoorna aishvarya, yasha, shree, dharma, vairaagya evan jyaana ke bhandaara) bhagavaan‌ hain, ve niraamaya (vikaararahita), ajanme, vyaapaka, ajeya, anaadi aura ananta brahma hain||

una kripaa ke samudra bhagavaan‌ ne prithvee, braahmana, go aura devataaon kaa hita karane ke lie hee manushya shareera dhaarana kiyaa hai||

he bhaaee! sunie, ve sevakon ko aananda dene vaale, dushton ke samooha kaa naasha karane vaale aura veda tathaa dharma kee rakshaa karane vaale hain||

vaira tyaagakara unhen mastaka navaaie| ve shree raghunaathajee sharanaagata kaa duhkha naasha karane vaale hain||

he naatha! una prabhu (sarveshvara) ko jaanakeejee de deejie aura binaa hee kaarana sneha karane vaale shree raamajee ko bhajie||

jise sanpoorna jagat‌ se droha karane kaa paapa lagaa hai, sharana jaane para prabhu usakaa bhee tyaaga naheen karate||

jinakaa naama teenon taapon kaa naasha karane vaalaa hai, ve hee prabhu (bhagavaan‌) manushya roopa men prakata hue hain| he raavana! hridaya men yaha samajha leejie|| [

he dashasheesha! main baara-baara aapake charanon lagataa hoon aura vinatee karataa hoon ki maana, moha aura mada ko tyaagakara aapa kosalapati shree raamajee kaa bhajana keejie||

muni pulastyajee ne apane shishya ke haatha yaha baata kahalaa bhejee hai| he taata! sundara avasara paakara mainne turanta hee vaha baata prabhu (aapa) se kaha dee||

maalyavaan‌ naama kaa eka bahuta hee buddhimaana mantree thaa| usane una (vibheeshana) ke vachana sunakara bahuta sukha maanaa (aura kahaa-) ||

he taata! aapake chhote bhaaee neeti vibhooshana (neeti ko bhooshana roopa men dhaarana karane vaale arthaat‌ neetimaan‌) hain| vibheeshana jo kuchha kaha rahe hain use hridaya men dhaarana kara leejie||

raavana ne kahaa-ye donon moorkha shatru kee mahimaa bakhaana rahe hain| yahaan koee hai? inhen doora karo na!

taba maalyavaan‌ to ghara lauta gayaa aura vibheeshanajee haatha joda़kara phira kahane lage-||

he naatha! puraana aura veda aisaa kahate hain ki subuddhi (achchhee buddhi) aura kubuddhi (khotee buddhi) sabake hridaya men rahatee hai||

jahaan subuddhi hai, vahaan naanaa prakaara kee sanpadaaen (sukha kee sthiti) rahatee hain aura jahaan kubuddhi hai vahaan parinaama men vipatti (duhkha) rahatee hai||

aapake hridaya men ulatee buddhi aa basee hai| isee se aapa hita ko ahita aura shatru ko mitra maana rahe hain||

jo raakshasa kula ke lie kaalaraatri (ke samaana) hain, una seetaa para aapakee bada़ee preeti hai|| [

he taata! main charana pakada़kara aapase bheekha maangataa hoon (vinatee karataa hoon)| ki aapa meraa dulaara rakhie (mujha baalaka ke aagraha ko snehapoorvaka sveekaara keejie) shree raamajee ko seetaajee de deejie, jisamen aapakaa ahita na ho||

vibheeshana ne panditon, puraanon aura vedon dvaaraa sammata (anumodita) vaanee se neeti bakhaanakara kahee||

para use sunate hee raavana krodhita hokara uthaa aura bolaa ki re dushta! aba mrityu tere nikata aa gaee hai!||

are moorkha! too jeetaa to hai sadaa meraa jilaayaa huaa (arthaat‌ mere hee anna se pala rahaa hai), para he moodha़! paksha tujhe shatru kaa hee achchhaa lagataa hai||

are dushta! bataa na, jagat‌ men aisaa kauna hai jise mainne apanee bhujaaon ke bala se na jeetaa ho?||

mere nagara men rahakara prema karataa hai tapasviyon para| moorkha! unheen se jaa mila aura unheen ko neeti bataa|

aisaa kahakara raavana ne unhen laata maaree, parantu chhote bhaaee vibheeshana ne (maarane para bhee) baara-baara usake charana hee pakada़e||

shivajee kahate hain-he umaa! santa kee yahee bada़aaee (mahimaa) hai ki ve buraaee karane para bhee (buraaee karane vaale kee) bhalaaee hee karate hain||

vibheeshanajee ne kahaa-aapa mere pitaa ke samaana hain, mujhe maaraa so to achchhaa hee kiyaa, parantu he naatha! aapakaa bhalaa shree raamajee ko bhajane men hee hai||

itanaa kahakara) vibheeshana apane mantriyon ko saatha lekara aakaasha maarga men gae aura sabako sunaakara ve aisaa kahane lage-|| [

shree raamajee satya sankalpa evan (sarvasamartha) prabhu hain aura (he raavana) tumhaaree sabhaa kaala ke vasha hai| atah main aba shree raghuveera kee sharana jaataa hoon, mujhe dosha na denaa||

aisaa kahakara vibheeshanajee jyon hee chale, tyon hee saba raakshasa aayuheena ho gae| (unakee mrityu nishchita ho gaee)|

shivajee kahate hain- he bhavaanee! saadhu kaa apamaana turanta hee sanpoorna kalyaana kee haani (naasha) kara detaa hai||

raavana ne jisa kshana vibheeshana ko tyaagaa, usee kshana vaha abhaagaa vaibhava (aishvarya) se heena ho gayaa|

vibheeshanajee harshita hokara mana men anekon manoratha karate hue shree raghunaathajee ke paasa chale||

ve sochate jaate the- main jaakara bhagavaan‌ ke komala aura laala varna ke sundara charana kamalon ke darshana karoongaa, jo sevakon ko sukha dene vaale hain||

jina charanon kaa sparsha paakara rishi patnee ahalyaa tara gaeen aura jo dandakavana ko pavitra karane vaale hain||

jina charanon ko jaanakeejee ne hridaya men dhaarana kara rakhaa hai, jo kapatamriga ke saatha prithvee para (use pakada़ne ko) dauda़e the||

aura jo charanakamala saakshaat‌ shivajee ke hridaya roopee sarovara men viraajate hain, meraa ahobhaagya hai ki unheen ko aaja main dekhoongaa|| [

jina charanon kee paadukaaon men bharatajee ne apanaa mana lagaa rakhaa hai, ahaa! aaja main unheen charanon ko abhee jaakara ina netron se dekhoongaa||

isa prakaara premasahita vichaara karate hue ve sheeghra hee samudra ke isa paara (jidhara shree raamachandrajee kee senaa thee) aa gae|

vaanaron ne vibheeshana ko aate dekhaa to unhonne jaanaa ki shatru kaa koee khaasa doota hai||

unhen (pahare para) thaharaakara ve sugreeva ke paasa aae aura unako saba samaachaara kaha sunaae|

sugreeva ne (shree raamajee ke paasa jaakara) kahaa- he raghunaathajee! sunie, raavana kaa bhaaee (aapa se) milane aayaa hai||

prabhu shree raamajee ne kahaa- he mitra! tuma kyaa samajhate ho (tumhaaree kyaa raaya hai)?

vaanararaaja sugreeva ne kahaa- he mahaaraaja! sunie, raakshason kee maayaa jaanee naheen jaatee| yaha ichchhaanusaara roopa badalane vaalaa (chhalee) na jaane kisa kaarana aayaa hai||

jaana pada़taa hai) yaha moorkha hamaaraa bheda lene aayaa hai, isalie mujhe to yahee achchhaa lagataa hai ki ise baandha rakhaa jaae|

shree raamajee ne kahaa-he mitra! tumane neeti to achchhee vichaaree, parantu meraa prana to hai sharanaagata ke bhaya ko hara lenaa!||

prabhu ke vachana sunakara hanumaan‌jee harshita hue (aura mana hee mana kahane lage ki) bhagavaan‌ kaise sharanaagatavatsala (sharana men aae hue para pitaa kee bhaanti prema karane vaale) hain|| [

shree raamajee phira bole- jo manushya apane ahita kaa anumaana karake sharana men aae hue kaa tyaaga kara dete hain, ve paamara (kshudra) hain, paapamaya hain, unhen dekhane men bhee haani hai (paapa lagataa hai)||

jise karoda़on braahmanon kee hatyaa lagee ho, sharana men aane para main use bhee naheen tyaagataa|

jeeva jyon hee mere sammukha hotaa hai, tyon hee usake karoda़on janmon ke paapa nashta ho jaate hain||

paapee kaa yaha sahaja svabhaava hotaa hai ki meraa bhajana use kabhee naheen suhaataa|

yadi vaha (raavana kaa bhaaee) nishchaya hee dushta hridaya kaa hotaa to kyaa vaha mere sammukha aa sakataa thaa?||

jo manushya nirmala mana kaa hotaa hai, vahee mujhe paataa hai| mujhe kapata aura chhala-chhidra naheen suhaate|

yadi use raavana ne bheda lene ko bhejaa hai, taba bhee he sugreeva! apane ko kuchha bhee bhaya yaa haani naheen hai||

kyonki he sakhe! jagata men jitane bhee raakshasa hain, lakshmana kshanabhara men una sabako maara sakate hain||

aura yadi vaha bhayabheeta hokara meree sharana aayaa hai to main to use praanon kee taraha rakhoongaa|| [

kripaa ke dhaama shree raamajee ne hansakara kahaa- donon hee sthitiyon men use le aao| taba angada aura hanumaan‌ sahita sugreevajee 'kapaalu shree raamajee kee jaya ho' kahate hue chale||

vibheeshanajee ko aadara sahita aage karake vaanara phira vahaan chale, jahaan karunaa kee khaana shree raghunaathajee the|

netron ko aananda kaa daana dene vaale (atyanta sukhada) donon bhaaiyon ko vibheeshanajee ne doora hee se dekhaa||

phira shobhaa ke dhaama shree raamajee ko dekhakara ve palaka (maaranaa) rokakara thithakakara (stabdha hokara) ekataka dekhate hee raha gae|

bhagavaan‌ kee vishaala bhujaaen hain laala kamala ke samaana netra hain aura sharanaagata ke bhaya kaa naasha karane vaalaa saanvalaa shareera hai||

sinha ke se kandhe hain, vishaala vakshahsthala (chauda़ee chhaatee) atyanta shobhaa de rahaa hai| asankhya kaamadevon ke mana ko mohita karane vaalaa mukha hai|

bhagavaan‌ ke svaroopa ko dekhakara vibheeshanajee ke netron men (premaashruon kaa) jala bhara aayaa aura shareera atyanta pulakita ho gayaa| phira mana men dheeraja dharakara unhonne komala vachana kahe||

he naatha! main dashamukha raavana kaa bhaaee hoon| he devataaon ke rakshaka! meraa janma raakshasa kula men huaa hai|

meraa taamasee shareera hai, svabhaava se hee mujhe paapa priya hain, jaise ulloo ko andhakaara para sahaja sneha hotaa hai|| [

main kaanon se aapakaa suyasha sunakara aayaa hoon ki prabhu bhava (janma-marana) ke bhaya kaa naasha karane vaale hain| he dukhiyon ke duhkha doora karane vaale aura sharanaagata ko sukha dene vaale shree raghuveera! meree rakshaa keejie, rakshaa keejie||

prabhu ne unhen aisaa kahakara dandavat‌ karate dekhaa to ve atyanta harshita hokara turanta uthe|

vibheeshanajee ke deena vachana sunane para prabhu ke mana ko bahuta hee bhaae| unhonne apanee vishaala bhujaaon se pakada़kara unako hridaya se lagaa liyaa||

chhote bhaaee lakshmanajee sahita gale milakara unako apane paasa baithaakara shree raamajee bhakton ke bhaya ko harane vaale vachana bole-||

he lankesha! parivaara sahita apanee kushala kaho| tumhaaraa nivaasa buree jagaha para hai||

dina-raata dushton kee mandalee men basate ho| (aisee dashaa men) he sakhe! tumhaaraa dharma kisa prakaara nibhataa hai?

main tumhaaree saba reeti (aachaara-vyavahaara) jaanataa hoon| tuma atyanta neetinipuna ho, tumhen aneeti naheen suhaatee||

he taata! naraka men rahanaa varan‌ achchhaa hai, parantu vidhaataa dushta kaa sanga (kabhee) na de|

vibheeshanajee ne kahaa- he raghunaathajee! aba aapake charanon kaa darshana kara kushala se hoon, jo aapane apanaa sevaka jaanakara mujha para dayaa kee hai|| [

taba taka jeeva kee kushala naheen aura na svapna men bhee usake mana ko shaanti hai, jaba taka vaha shoka ke ghara kaama (vishaya-kaamanaa) ko chhoda़kara shree raamajee ko naheen bhajataa||

lobha, moha, matsara (daaha), mada aura maana aadi anekon dushta tabhee taka hridaya men basate hain||

jaba taka ki dhanusha-baana aura kamara men tarakasa dhaarana kie hue shree raghunaathajee hridaya men naheen basate||

mamataa poorna andheree raata hai, jo raaga-dvesha roopee ulluon ko sukha dene vaalee hai|

vaha (mamataa roopee raatri) tabhee taka jeeva ke mana men basatee hai, jaba taka prabhu (aapa) kaa prataapa roopee soorya udaya naheen hotaa||

he shree raamajee! aapake charanaaravinda ke darshana kara aba main kushala se hoon, mere bhaaree bhaya mita gae|

he kripaalu! aapa jisa para anukoola hote hain, use teenon prakaara ke bhavashoola (aadhyaatmika, aadhidaivika aura aadhibhautika taapa) naheen vyaapate||

main atyanta neecha svabhaava kaa raakshasa hoon| mainne kabhee shubha aacharana naheen kiyaa|

jinakaa roopa muniyon ke bhee dhyaana men naheen aataa, una prabhu ne svayan harshita hokara mujhe hridaya se lagaa liyaa|| [

he kripaa aura sukha ke punja shree raamajee! meraa atyanta aseema saubhaagya hai, jo mainne brahmaa aura shivajee ke dvaaraa sevita yugala charana kamalon ko apane netron se dekhaa||

shree raamajee ne kahaa-he sakhaa! suno, main tumhen apanaa svabhaava kahataa hoon, jise kaakabhushundi, shivajee aura paarvateejee bhee jaanatee hain|

koee manushya (sanpoorna) jada़-chetana jagat‌ kaa drohee ho, yadi vaha bhee bhayabheeta hokara meree sharana taka kara aa jaae,||

aura mada, moha tathaa naanaa prakaara ke chhala-kapata tyaaga de to main use bahuta sheeghra saadhu ke samaana kara detaa hoon|

maataa, pitaa, bhaaee, putra, stree, shareera, dhana, ghara, mitra aura parivaara||

ina sabake mamatva roopee taagon ko batorakara aura una sabakee eka doree banaakara usake dvaaraa jo apane mana ko mere charanon men baandha detaa hai|

saare saansaarika sanbandhon kaa kendra mujhe banaa letaa hai), jo samadarshee hai, jise kuchha ichchhaa naheen hai aura jisake mana men harsha, shoka aura bhaya naheen hai||

aisaa sajjana mere hridaya men kaise basataa hai, jaise lobhee ke hridaya men dhana basaa karataa hai||

tuma sareekhe santa hee mujhe priya hain| main aura kisee ke nihore se (kritajyataavasha) deha dhaarana naheen karataa|| [

jo saguna (saakaara) bhagavaan‌ ke upaasaka hain, doosare ke hita men lage rahate hain, neeti aura niyamon men dridha़ hain aura jinhen braahmanon ke charanon men prema hai, ve manushya mere praanon ke samaana hain||

he lankaapati! suno, tumhaare andara uparyukta saba guna hain| isase tuma mujhe atyanta hee priya ho|

shree raamajee ke vachana sunakara saba vaanaron ke samooha kahane lage- kripaa ke samooha shree raamajee kee jaya ho||

prabhu kee vaanee sunate hain aura use kaanon ke lie amrita jaanakara vibheeshanajee aghaate naheen hain|

ve baara-baara shree raamajee ke charana kamalon ko pakada़te hain apaara prema hai, hridaya men samaataa naheen hai||

vibheeshanajee ne kahaa-he deva! he charaachara jagat‌ ke svaamee! he sharanaagata ke rakshaka! he sabake hridaya ke bheetara kee jaanane vaale!

sunie, mere hridaya men pahale kuchha vaasanaa thee| vaha prabhu ke charanon kee preeti roopee nadee men baha gaee||

aba to he kripaalu! shivajee ke mana ko sadaiva priya lagane vaalee apanee pavitra bhakti mujhe deejie|

'evamastu' (aisaa hee ho) kahakara ranadheera prabhu shree raamajee ne turanta hee samudra kaa jala maangaa||

aura kahaa-he sakhaa! yadyapi tumhaaree ichchhaa naheen hai, para jagat‌ men meraa darshana amogha hai (vaha nishphala naheen jaataa)|

aisaa kahakara shree raamajee ne unako raajatilaka kara diyaa| aakaasha se pushpon kee apaara vrishti huee|| [

shree raamajee ne raavana kee krodha roopee agni men, jo apanee (vibheeshana kee) shvaasa (vachana) roopee pavana se prachanda ho rahee thee, jalate hue vibheeshana ko bachaa liyaa aura use akhanda raajya diyaa||

shivajee ne jo sanpatti raavana ko dason siron kee bali dene para dee thee, vahee sanpatti shree raghunaathajee ne vibheeshana ko bahuta sakuchate hue dee||

aise parama kripaalu prabhu ko chhoda़kara jo manushya doosare ko bhajate hain, ve binaa seenga-poonchha ke pashu hain|

apanaa sevaka jaanakara vibheeshana ko shree raamajee ne apanaa liyaa| prabhu kaa svabhaava vaanarakula ke mana ko (bahuta) bhaayaa||

phira saba kuchha jaanane vaale, sabake hridaya men basane vaale, sarvaroopa (saba roopon men prakata), sabase rahita, udaaseena||

kaarana se (bhakton para kripaa karane ke lie) manushya bane hue tathaa raakshason ke kula kaa naasha karane vaale shree raamajee neeti kee rakshaa karane vaale vachana bole-||

he veera vaanararaaja sugreeva aura lankaapati vibheeshana! suno, isa gahare samudra ko kisa prakaara paara kiyaa jaae?

aneka jaati ke magara, saanpa aura machhaliyon se bharaa huaa yaha atyanta athaaha samudra paara karane men saba prakaara se kathina hai||

vibheeshanajee ne kahaa- he raghunaathajee! sunie, yadyapi aapakaa eka baana hee karoda़on samudron ko sokhane vaalaa hai (sokha sakataa hai)||

thaapi neeti aisee kahee gaee hai (uchita yaha hogaa) ki (pahale) jaakara samudra se praarthanaa kee jaae|| [

he prabhu! samudra aapake kula men bada़e (poorvaja) hain, ve vichaarakara upaaya batalaa denge| taba reechha aura vaanaron kee saaree senaa binaa hee parishrama ke samudra ke paara utara jaaegee||

shree raamajee ne kahaa- he sakhaa! tumane achchhaa upaaya bataayaa| yahee kiyaa jaae, yadi daiva sahaayaka hon|

yaha salaaha lakshmanajee ke mana ko achchhee naheen lagee| shree raamajee ke vachana sunakara to unhonne bahuta hee duhkha paayaa||

lakshmanajee ne kahaa- he naatha! daiva kaa kauna bharosaa! mana men krodha keejie (le aaie) aura samudra ko sukhaa daalie|

yaha daiva to kaayara ke mana kaa eka aadhaara (tasallee dene kaa upaaya) hai| aalasee loga hee daiva-daiva pukaaraa karate hain||

yaha sunakara shree raghuveera hansakara bole- aise hee karenge, mana men dheeraja rakho|

aisaa kahakara chhote bhaaee ko samajhaakara prabhu shree raghunaathajee samudra ke sameepa gae||

unhonne pahale sira navaakara pranaama kiyaa| phira kinaare para kusha bichhaakara baitha gae|

idhara jyon hee vibheeshanajee prabhu ke paasa aae the, tyon hee raavana ne unake peechhe doota bheje the|| [

kapata se vaanara kaa shareera dhaarana kara unhonne saba leelaaen dekheen| ve apane hridaya men prabhu ke gunon kee aura sharanaagata para unake sneha kee saraahanaa karane lage||

phira ve prakata roopa men bhee atyanta prema ke saatha shree raamajee ke svabhaava kee bada़aaee karane lage unhen duraava (kapata vesha) bhoola gayaa|

saba vaanaron ne jaanaa ki ye shatru ke doota hain aura ve una sabako baandhakara sugreeva ke paasa le aae||

sugreeva ne kahaa- saba vaanaron! suno, raakshason ke anga-bhanga karake bheja do|

greeva ke vachana sunakara vaanara dauda़e| dooton ko baandhakara unhonne senaa ke chaaron ora ghumaayaa||

vaanara unhen bahuta taraha se maarane lage| ve deena hokara pukaarate the, phira bhee vaanaron ne unhen naheen chhoda़aa|

taba dooton ne pukaarakara kahaa- jo hamaare naaka-kaana kaategaa, use kosalaadheesha shree raamajee kee saugandha hai||

yaha sunakara lakshmanajee ne sabako nikata bulaayaa| unhen bada़ee dayaa lagee, isase hansakara unhonne raakshason ko turanta hee chhuda़aa diyaa|

aura unase kahaa-raavana ke haatha men yaha chitthee denaa (aura kahanaa-) he kulaghaataka! lakshmana ke shabdon (sandese) ko baancho|| [

phira usa moorkha se jabaanee yaha meraa udaara (kripaa se bharaa huaa) sandesha kahanaa ki seetaajee ko dekara unase (shree raamajee se) milo, naheen to tumhaaraa kaala aa gayaa (samajho)||

lakshmanajee ke charanon men mastaka navaakara, shree raamajee ke gunon kee kathaa varnana karate hue doota turanta hee chala die|

shree raamajee kaa yasha kahate hue ve lankaa men aae aura unhonne raavana ke charanon men sira navaae||

dashamukha raavana ne hansakara baata poochhee- are shuka ! apanee kushala kyon naheen kahataa?

phira usa vibheeshana kaa samaachaara sunaa, mrityu jisake atyanta nikata aa gaee hai||

moorkha ne raajya karate hue lankaa ko tyaaga diyaa| abhaagaa aba jau kaa keeda़aa (ghuna) banegaa (jau ke saatha jaise ghuna bhee pisa jaataa hai, vaise hee nara vaanaron ke saatha vaha bhee maaraa jaaegaa)||

phira bhaalu aura vaanaron kee senaa kaa haala kaha, jo kathina kaala kee preranaa se yahaan chalee aaee hai||

aura jinake jeevana kaa rakshaka komala chitta vaalaa bechaaraa samudra bana gayaa hai (arthaat‌) unake aura raakshason ke beecha men yadi samudra na hotaa to aba taka raakshasa unhen maarakara khaa gae hote|

phira una tapasviyon kee baata bataa, jinake hridaya men meraa bada़aa dara hai|| [

unase teree bhenta huee yaa ve kaanon se meraa suyasha sunakara hee lauta gae? shatru senaa kaa teja aura bala bataataa kyon naheen? teraa chitta bahuta hee chakita (bhaunchakkaa saa) ho rahaa hai||

doota ne kahaa- he naatha! aapane jaise kripaa karake poochhaa hai, vaise hee krodha chhoda़kara meraa kahanaa maanie (meree baata para vishvaasa keejie)|

jaba aapakaa chhotaa bhaaee shree raamajee se jaakara milaa , taba usake pahunchate hee shree raamajee ne usako raajatilaka kara diyaa||

hama raavana ke doota hain, yaha kaanon se sunakara vaanaron ne hamen baandhakara bahuta kashta die||

yahaan taka ki ve hamaare naaka-kaana kaatane lage| shree raamajee kee shapatha dilaane para kaheen unhonne hamako chhoda़aa||

he naatha! aapane shree raamajee kee senaa poochhee, so vaha to sau karoda़ mukhon se bhee varnana naheen kee jaa sakatee|

anekon rangon ke bhaalu aura vaanaron kee senaa hai, jo bhayankara mukha vaale, vishaala shareera vaale aura bhayaanaka hain||

jisane nagara ko jalaayaa aura aapake putra akshaya kumaara ko maaraa, usakaa bala to saba vaanaron men thoda़aa hai|

asankhya naamon vaale bada़e hee kathora aura bhayankara yoddhaa hain| unamen asankhya haathiyon kaa bala hai aura ve bada़e hee vishaala hain|| [

dvivida, mayanda, neela, nala, angada, gada, vikataasya, dadhimukha, kesaree, nishatha, shatha aura jaambavaan‌ ye sabhee bala kee raashi hain||

ye saba vaanara bala men sugreeva ke samaana hain aura inake jaise (eka-do naheen) karoda़on hain, una bahuta so ko gina hee kauna sakataa hai|

shree raamajee kee kripaa se unamen atulaneeya bala hai| ve teenon lokon ko trina ke samaana (tuchchha) samajhate hain||

he dashagreeva! mainne kaanon se aisaa sunaa hai ki athaaraha padma to akele vaanaron ke senaapati hain|

he naatha! usa senaa men aisaa koee vaanara naheen hai, jo aapako rana men na jeeta sake||

saba ke saba atyanta krodha se haatha meejate hain| para shree raghunaathajee unhen aajyaa naheen dete|

hama machhaliyon aura saanpon sahita samudra ko sokha lenge| naheen to bada़e-bada़e parvaton se use bharakara poora (paata) denge||

aura raavana ko masalakara dhoola men milaa denge| saba vaanara aise hee vachana kaha rahe hain|

saba sahaja hee nidara hain, isa prakaara garajate aura dapatate hain maano lankaa ko nigala hee jaanaa chaahate hain|| [

saba vaanara-bhaaloo sahaja hee shooraveera hain phira unake sira para prabhu (sarveshvara) shree raamajee hain| he raavana! ve sangraama men karoda़on kaalon ko jeeta sakate hain||

shree raamachandrajee ke teja (saamarthya), bala aura buddhi kee adhikataa ko laakhon shesha bhee naheen gaa sakate|

ve eka hee baana se saikada़on samudron ko sokha sakate hain, parantu neeti nipuna shree raamajee ne (neeti kee rakshaa ke lie) aapake bhaaee se upaaya poochhaa||

unake (aapake bhaaee ke) vachana sunakara ve (shree raamajee) samudra se raaha maanga rahe hain, unake mana men kripaa bhee hai (isalie ve use sokhate naheen)|

doota ke ye vachana sunate hee raavana khooba hansaa (aura bolaa-) jaba aisee buddhi hai, tabhee to vaanaron ko sahaayaka banaayaa hai!

svaabhaavika hee darapoka vibheeshana ke vachana ko pramaana karake unhonne samudra se machalanaa (baalahatha) thaanaa hai|

are moorkha! jhoothee bada़aaee kyaa karataa hai? basa, mainne shatru (raama) ke bala aura buddhi kee thaaha paa lee||

jisake vibheeshana-jaisaa darapoka mantree ho, use jagatamen vijaya aura vibhooti (aishvarya) kahaan?

dushta raavanake vachana sunakara dootako krodha baढ़ aayaa | usane maukaa samajhakara patrikaa nikaalee||

aura kahaa-shree raamajee ke chhote bhaaee lakshmana ne yaha patrikaa dee hai| he naatha! ise bachavaakara chhaatee thandee keejie|

raavana ne hansakara use baaen haatha se liyaa aura mantree ko bulavaakara vaha moorkha use banchaane lagaa|| [

patrikaa men likhaa thaa- are moorkha! kevala baaton se hee mana ko rijhaakara apane kula ko nashta-bhrashta na kara| shree raamajee se virodha karake too vishnu, brahmaa aura mahesha kee sharana jaane para bhee naheen bachegaa||

yaa to abhimaana chhoda़kara apane chhote bhaaee vibheeshana kee bhaanti prabhu ke charana kamalon kaa bhramara bana jaa| athavaa re dushta! shree raamajee ke baana roopee agni men parivaara sahita patingaa ho jaa (donon men se jo achchhaa lage so kara)||

patrikaa sunate hee raavana mana men bhayabheeta ho gayaa, parantu mukha se (oopara se) muskuraataa huaa vaha sabako sunaakara kahane lagaa-||

jaise koee prithvee para pada़aa huaa haatha se aakaasha ko pakada़ne kee cheshtaa karataa ho, vaise hee yaha chhotaa tapasvee (lakshmana) vaagvilaasa karataa hai (deenga haankataa hai)||

shuka (doota) ne kahaa- he naatha! abhimaanee svabhaava ko chhoda़kara (isa patra men likhee) saba baaton ko satya samajhie|

krodha chhoda़kara meraa vachana sunie| he naatha! shree raamajee se vaira tyaaga deejie||

yadyapi shree raghuveera samasta lokon ke svaamee hain, para unakaa svabhaava atyanta hee komala hai|

milate hee prabhu aapa para kripaa karenge aura aapakaa eka bhee aparaadha ve hridaya men naheen rakhenge||

jaanakeejee shree raghunaathajee ko de deejie| he prabhu! itanaa kahanaa meraa keejie|

jaba usa (doota) ne jaanakeejee ko dene ke lie kahaa, taba dushta raavana ne usako laata maaree||

vaha bhee (vibheeshana kee bhaanti) charanon men sira navaakara vaheen chalaa, jahaan kripaasaagara shree raghunaathajee the|

pranaama karake usane apanee kathaa sunaaee aura shree raamajee kee kripaa se apanee gati (muni kaa svaroopa) paaee||

shivajee kahate hain- he bhavaanee! vaha jyaanee muni thaa, agastya rishi ke shaapa se raakshasa ho gayaa thaa|

baara-baara shree raamajee ke charanon kee vandanaa karake vaha muni apane aashrama ko chalaa gayaa|| [

idhara teena dina beeta gae, kintu jada़ samudra vinaya naheen maanataa| taba shree raamajee krodha sahita bole- binaa bhaya ke preeti naheen hotee!

he lakshmana! dhanusha-baana laao, main agnibaana se samudra ko sokha daaloon|

moorkha se vinaya, kutila ke saatha preeti, svaabhaavika hee kanjoosa se sundara neeti (udaarataa kaa upadesha)||

mamataa men phanse hue manushya se jyaana kee kathaa, atyanta lobhee se vairaagya kaa varnana||

krodhee se shama (shaanti) kee baata aura kaamee se bhagavaan‌ kee kathaa, inakaa vaisaa hee phala hotaa hai jaisaa oosara men beeja bone se hotaa hai (arthaat‌ oosara men beeja bone kee bhaanti yaha saba vyartha jaataa hai)||

aisaa kahakara shree raghunaathajee ne dhanusha chadha़aayaa| yaha mata lakshmanajee ke mana ko bahuta achchhaa lagaa|

prabhu ne bhayaanaka (agni) baana sandhaana kiyaa, jisase samudra ke hridaya ke andara agni kee jvaalaa uthee||

magara, saanpa tathaa machhaliyon ke samooha vyaakula ho gae| jaba samudra ne jeevon ko jalate jaanaa||

taba sone ke thaala men aneka maniyon (ratnon) ko bharakara abhimaana chhoda़kara vaha braahmana ke roopa men aayaa|| [

kaakabhushundijee kahate hain-he garuda़jee! sunie, chaahe koee karoda़on upaaya karake seenche, para kelaa to kaatane para hee phalataa hai| neecha vinaya se naheen maanataa, vaha daantane para hee jhukataa hai (raaste para aataa hai)||

samudra ne bhayabheeta hokara prabhu ke charana pakada़kara kahaa- he naatha! mere saba avaguna (dosha) kshamaa keejie|

he naatha! aakaasha, vaayu, agni, jala aura prithvee- ina sabakee karanee svabhaava se hee jada़ hai||

aapakee preranaa se maayaa ne inhen srishti ke lie utpanna kiyaa hai, saba granthon ne yahee gaayaa hai|

jisake lie svaamee kee jaisee aajyaa hai, vaha usee prakaara se rahane men sukha paataa hai||

prabhu ne achchhaa kiyaa jo mujhe shikshaa (danda) dee, kintu maryaadaa (jeevon kaa svabhaava) bhee aapakee hee banaaee huee hai|

dhola, ganvaara, shoodra, pashu aura stree- ye saba shikshaa ke adhikaaree hain||

prabhu ke prataapa se main sookha jaaoongaa aura senaa paara utara jaaegee, isamen meree bada़aaee naheen hai (meree maryaadaa naheen rahegee)|

tathaapi prabhu kee aajyaa apela hai (arthaat‌ aapakee aajyaa kaa ullanghana naheen ho sakataa) aisaa veda gaate hain| aba aapako jo achchhaa lage, main turanta vahee karoon|| [

ke atyanta vineeta vachana sunakara kripaalu shree raamajee ne muskuraakara kahaa- he taata! jisa prakaara vaanaron kee senaa paara utara jaae, vaha upaaya bataao||

samudra ne kahaa- he naatha! neela aura nala do vaanara bhaaee hain| unhonne lada़kapana men rishi se aasheervaada paayaa thaa|

unake sparsha kara lene se hee bhaaree-bhaaree pahaada़ bhee aapake prataapa se samudra para taira jaaenge||

main bhee prabhu kee prabhutaa ko hridaya men dhaarana kara apane bala ke anusaara (jahaan taka mujhase bana pada़egaa) sahaayataa karoongaa|

he naatha! isa prakaara samudra ko bandhaaie, jisase teenon lokon men aapakaa sundara yasha gaayaa jaae||

isa baana se mere uttara tata para rahane vaale paapa ke raashi dushta manushyon kaa vadha keejie|

kripaalu aura ranadheera shree raamajee ne samudra ke mana kee peeda़aa sunakara use turanta hee hara liyaa (arthaat‌ baana se una dushton kaa vadha kara diyaa)||

shree raamajee kaa bhaaree bala aura paurusha dekhakara samudra harshita hokara sukhee ho gayaa|

usane una dushton kaa saaraa charitra prabhu ko kaha sunaayaa| phira charanon kee vandanaa karake samudra chalaa gayaa||

samudra apane ghara chalaa gayaa, shree raghunaathajee ko yaha mata (usakee salaaha) achchhaa lagaa||

yaha charitra kaliyuga ke paapon ko harane vaalaa hai, ise tulaseedaasa ne apanee buddhi ke anusaara gaayaa hai||

shree raghunaathajee ke guna samooha sukha ke dhaama, sandeha kaa naasha karane vaale aura vishaada kaa damana karane vaale hain||

are moorkha mana! too sansaara kaa saba aashaa-bharosaa tyaagakara nirantara inhen gaa aura suna|| [

shree raghunaathajee kaa gunagaana sanpoorna sundara mangalon kaa dene vaalaa hai| jo ise aadara sahita sunenge, ve binaa kisee jahaaja (anya saadhana) ke hee bhavasaagara ko tara jaaenge||

kaliyuga ke samasta paapo kaa naasha karane vaale shree raamacharita maanasa kaa yaha paanchavaan sopaana samaapta huaa|